-
1 fratello d'armi
fratello d'armiWaffenbruderDizionario italiano-tedesco > fratello d'armi
2 fratello d'armi
сущ.общ. боевой товарищ, соратник3 fratello d'armi
4 fratello d'armi
5 fratello
fratèllo m брат fratello carnale-- родной брат fratello unilaterale -- сводный брат fratello di padre -- брат по отцу, единокровный брат fratello di madre -- брат по матери, единоутробный брат fratello di latte -- молочный брат i fratelli -- братья и сестры fratelli gemelli -- близнецы fratelli siamesi а) сиамские близнецы б) fig неразлучные друзья fratello d'armi -- соратник; боевой товарищ; pl братья по оружию fratelli di sventura -- товарищи по несчастью fratelli in Cristo eccl -- братья во Фристе fratelli separati eccl -- протестанты da fratelli eccl -- по-братски 6 fratello
fratèllo m брат fratello carnale7 fratello
fratellofratello [fra'tεllo]sostantivo Maskulin1 (parente) Bruder Maskulin2 figurato (rel:di confraternita, comunanza) Bruder Maskulin3 plurale (solo maschi) Brüder Maskulin plurale; (-i e sorelle) Geschwister pluralecommercio Gebrüder plurale; fratello d'armi Waffenbruder MaskulinDizionario italiano-tedesco > fratello
8 fratello
mfratello unilaterale — сводный братfratello di padre / consanguineo — брат по отцу, единокровный братfratello di madre / uterino — брат по матери, единоутробный братfratello di latte — молочный братfratelli siamesi — 1) сиамские близнецы 2) перен. неразлучные друзьяda fratelli церк. — по-братски9 fratello sm
[fra'tɛllo](gen) brothersiamo fratelli, disse la donna — we are brother and sister, said the woman
10 fratello
sm [fra'tɛllo](gen) brothersiamo fratelli, disse la donna — we are brother and sister, said the woman
11 FRATELLO
12 fratello
m brotherfratelli pl fratello e sorella brother and sister* * *fratello s.m.1 brother: fratello maggiore, minore, older, younger brother; fratello adottivo, adopted brother; fratello gemello, twin brother (o twin); fratello di latte, foster-brother; fratelli siamesi, Siamese twins, (fig.) ( amici inseparabili) bosom friends; amarsi come fratelli, to love each other like brothers; sembrate addirittura fratelli, you actually look like brothers // Grande Fratello, Big Brother3 (estens.) brother, comrade, companion: fratelli di sventura, companions in misfortune; fratelli d'armi, brothers (o comrades) in arms4 pl. ( insieme dei figli) brothers and sisters, siblings: quanti fratelli siete nella vostra famiglia?, how many brothers and sisters do you have?* * *[fra'tɛllo]sostantivo maschile1) brotherun fratello maggiore, minore — an older, a younger brother
2) (compagno) brother, fellow3) relig. (confratello) brother*•* * *fratello/fra'tεllo/sostantivo m.1 brother; un fratello maggiore, minore an older, a younger brother; hai dei -i? have you got any brothers or sisters?2 (compagno) brother, fellow3 relig. (confratello) brother*fratello carnale blood brother; fratello gemello twin brother.13 -F1250
соратник; боевой товарищ (пример см. Р-80 b).14 ARMA
f1) (тж. ARME f)оружие2) род войск— см. -A1406-A1080 —— см. - B646-A1081 —-A1082 —-A1083 —-A1084 —-A1085 —-A1086 —-A1087 —essere alle prime armi; fare le prime armi
— см. - C2341— см. - F260— fare fatto d'arme
— см. - F261— см. - F1110— см. - F1250-A1088 —gente d'armi; uomini d'arme
— см. - M71— см. - R138-A1089 —-A1090 —-A1091 —[chiamare | mandare | prendere] sotto le armi
-A1092 —-A1093 —— см. -A1100-A1094 —-A1095 —-A1096 —-A1097 —[avere | metter su] l'arme di [cinque topi | casa Vecchietti]
-A1098 —-A1099 —[brandire | imbrandire] le armi
-A1100 —[cedere | abbandonare | abbassare | mettere giù | deporre | posare] le armi; rendere l'armi
-A1101 —-A1102 —— см. -A1100-A1103 —essere [in arme | sotto l'arme]
— см. - V660-A1104 —gettare [un'arma | le arm]
-A1105 —-A1106 —— см. -A1099-A1107 —-A1108 —[levarsi | sorgere] in armi
— см. -A1100-A1109 —-A1110 —— см. -A1100-A1111 —— см. -A1100— см. - G629— см. - G630-A1112 —— см. -A1108-A1113 —-A1114 —-A1115 —-A1116 —venire all'esperimento dell'armi
— см. - E199-A1117 —-A1118 —le armi de'poltroni non tagliano [né forano | né bucano]
— см. - M70315 соратник
м. высок.compagno d'armi воен.; compagno di lotta / battaglia ( сподвижник)* * *ngener. camerata, fratello d'armi16 боевой товарищ
adjgener. commilitone, fratello d'armi17 -P80
a) переменить тему разговора;b) открыть новую страницу, начать новую жизнь:È il completamento della disfatta del militarismo tedesco, la vera fine della seconda guerra mondiale. Da questo momento il mondo volta pagina («Vie nuove», 15 aprile 1961).
Это был окончательный разгром германского милитаризма, подлинное завершение второй мировой войны. С этого момента человечество вступило в новую эру.A voltare la pagina, un po' sciocco era anche stato, per dire la verità. S'era preso in moglie la vedova d'un suo fratello d'armi.., s'era tirato su quattro figliuoli non suoi.... (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Обращаясь к прошлому, следует признать, что он действительно поступил неразумно: женился на вдове своего бывшего товарища по оружию и, выбиваясь из сил, поставил на ноги четырех чужих детей.18 брат
fratello м.двоюродный брат — cugino м.
родной брат — fratello carnale [germano]
••на брата — a testa, a ciascuno
* * *м.1) fratello2) (в обращении разг.) amico3) (близкий, родственный высок.) fratello, cuginoбратья-славяне — (popoli) slavi, nostri fratelli
••ваш / наш брат разг. — voi / noi altri...
на брата / с брата разг. — a testa; a cranio
братья меньшие экспресс. — i nostri amici a quattro zampe
* * *n1) gener. (употр. перед именами монахов, начинающимися с гласной) frate, germano, (усечённое frate; употр. перед именами монахов, начинающимися с согласных) fra', fratello2) obs. frate19 brother
['brʌðə(r)]1) (relative) fratello m.2) (trade unionist) compagno m.3) (fellow man) fratello m.brothers in arms — compagni d'armi, commilitoni
4) (pl. brethren) relig. fratello m., confratello m.* * *1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) fratello2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) compagno, collega3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) fratello, confratello•- brother-in-law* * *['brʌðə(r)]1) (relative) fratello m.2) (trade unionist) compagno m.3) (fellow man) fratello m.brothers in arms — compagni d'armi, commilitoni
4) (pl. brethren) relig. fratello m., confratello m.20 ♦ brother
♦ brother /ˈbrʌðə(r)/n.1 fratello: big brother, fratello maggiore; little brother, fratello minore; fratellino; younger brother, fratello minore; twin brothers, fratelli gemelli2 compagno; collega● brother german (pl. brothers german), fratello germano (o carnale) □ brother-in-arms, compagno d'armi; commilitone □ brother-in-law (pl. brothers-in-law), cognatobrotherhoodn.1 [u] fratellanza; cameratismo2 (relig.) confraternitabrotherlinessn. [u]fraternità; sentimenti (pl.) fraterni; fratellanzabrotherlyA a.fraterno: brotherly love, amore fraternoB avv.fraternamente.NOTA D'USO: - brothers or sisters-Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Джакоза — (Джузеппе Giacosa) итальянский драматург. Род. в 1847 г.; по образованию юрист. Благодаря остроумию и блестящей форме своих произведений, скоро приобрел громадную популярность. Из пьес его наибольший успех имели: Una partita a scacchi , Trionfo d … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джакоза Джузеппе — (Giacosa) итальян. драматург. Род. в 1847 г., по образованию юрист. Благодаря остроумию и блестящей форме своих произведений, скоро приобрел громадную популярность. Из пьес его наибольший успех имели: Una partita a scacchi , Trionfo d amore , Il… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Giacōsa — (spr. dscha ), Giuseppe, ital. Bühnendichter, geb. 21. Okt. 1847 in Colleretto Parella bei Ivrea in Piemont, studierte die Rechte und lebte eine Zeitlang als Rechtsanwalt, bis er sich nach einigen glücklichen Erfolgen auf der Bühne (z. B. »A can… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juventus Football Club — « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Infobox club sportif Juventus FC … Wikipédia en Français
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
Canale 5 — Infobox TV channel name= Canale 5 logofile=Canale 5.svg logosize=150px launch= September 30, 1980 share=22,07% share as of= Prime time of Dec 05 share source= [http://www.auditel.it/doc/datisatdic05SITO.xls] owner= Mediaset S.p.a. country= ITA… … Wikipedia
Andromeda — Figlia di Cefeo re dell Etiopia (indicava i paesi a sud dell Egitto e genericamente l Africa) e di Cassiopea. Essendosi la madre vantata che la figlia superasse in bellezza le Nereidi, queste risentite si rivolsero a Poseidone perché punisse l … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
David di Donatello for Best Costumes — Contents 1 Albo d oro 1.1 1981 1.2 1982 1.3 1983 1.4 1984 … Wikipedia
Moby Prince disaster — The Moby Prince disaster was a major naval accident resulting in 140 deaths. It occurred in the late evening of Wednesday April 10, 1991 in the harbor of Livorno, Italy. It is the worst disaster in the Italian merchant marine since World War… … Wikipedia
Genoa C.F.C. — Infobox Football club clubname = Genoa fullname = Genoa Cricket and Football Club SpA nickname = I rossoblu (The red blues), Il grifone (The griffin), Il vecchio balordo (The old fool) founded = 7 September 1893 (mixed sports)cite web |… … Wikipedia
David di Donatello for Best Film — David di Donatello are Film Awards given by Italian Academy of Films, every year. Contents 1 1970 2 1971 3 1972 4 1973 5 1974 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский